-
1 versión revisada
f.Revised Version, R.V., upgrade.* * *(n.) = revised versionEx. This a revised version of a paper presented at the 1984 meeting of the Society of American Archivists in Washington, D.C = Ésta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de 1984 de la Sociedad de Archiveros Americanos en Washington, Distrito Federal.* * *(n.) = revised versionEx: This a revised version of a paper presented at the 1984 meeting of the Society of American Archivists in Washington, D.C = Ésta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de 1984 de la Sociedad de Archiveros Americanos en Washington, Distrito Federal.
-
2 versión
f.1 version, translation, variation.2 turning.* * *1 (gen) version, account2 (traducción) translation3 (adaptación) adaptation\en versión original in the original languageen versión española dubbed into Spanish* * *noun f.* * ** * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex. Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.----* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.
Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex: Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *1 (de una obra) versionla misma canción en versión de otro cantante the same song done by someone else, a version of the song by someone elseversión cinematográfica movie versionversión corregida y aumentada revised and expanded version2(de un suceso): según la versión oficial de los hechos according to the official version of eventsquisiera oír tu versión de lo que pasó I'd like to hear your side of the story o your version of events3 (traducción) translation4 (modelo) modelCompuestos:● versión alfa/betaalpha/beta versionla vi en versión original I saw it in (the original) French ( o Russian etc)* * *
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language
' versión' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- opuesta
- opuesto
- subtítulo
- v.s.
- VO
- adaptación
- concordar
- íntegro
- mejor
- regar
- respaldar
- subtitular
- verosímil
English:
conflict
- corroborate
- final
- fudge
- one-sided
- paperback
- remake
- unabridged
- version
- account
- draft
- mark
- odds
- one
- potted
- production
- sanitize
* * *versión nf1. [de hecho, obra] version;[en música pop] cover (version);¿cuál es su versión de lo ocurrido? what is his version of what happened?Informát versión alfa alpha version; Informát versión beta beta version; Informát versión impresa hard copy2. [traducción] translation, versionCine versión original original language version; Cine versión original subtitulada original language version with subtitles;en ese cine ponen películas en versión original subtituladas at that cinema they show movies (in their original language) with subtitles* * *f version;en versión original película original language version* * *1) : version2) : translation* * *versión n version -
3 Versión Normal Revisada
• revised document• revised statutesDiccionario Técnico Español-Inglés > Versión Normal Revisada
-
4 versión revisada
• r.p.s.• R.V.• revised statutes• reviser• upgrade -
5 corregido al alza
• Revised Standard Version• Revised Version -
6 revisado
adj.1 checked.2 revised, updated.past part.past participle of spanish verb: revisar.* * *= revised.Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.----* edición revisada = revised edition.* versión revisada = revised version.* * *= revised.Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
* edición revisada = revised edition.* versión revisada = revised version. -
7 Octubre
m.October. (month)* * ** * *noun m.* * *SM Octoberseptiembre* * ** * *= Oct (October), October.Ex. This a revised version of a paper presented at the meeting of the Society of American Archivists, Texas, Oct 85 = Esta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de la Sociedad de Archiveros Americanos en Texas en Octubre del 85.Ex. There are 12 places in the pattern corresponding to the 12 months and labeled 1 through 9, O (for October), N (for November), and D (for December).* * ** * *= Oct (October), October.Ex: This a revised version of a paper presented at the meeting of the Society of American Archivists, Texas, Oct 85 = Esta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de la Sociedad de Archiveros Americanos en Texas en Octubre del 85.
Ex: There are 12 places in the pattern corresponding to the 12 months and labeled 1 through 9, O (for October), N (for November), and D (for December).* * *October para ejemplos ver enero* * *
Multiple Entries:
oct.
octubre
oct. (◊ octubre) Oct
octubre sustantivo masculino
October;
para ejemplos ver enero
octubre sustantivo masculino October
' octubre' also found in these entries:
Spanish:
inscripción
- oct.
English:
extend
- Hallowe'en
- Halloween
- October
- in
- of
- through
* * *octubre nmOctober;ver también septiembre* * *m October* * *octubre nm: October* * *octubre n October -
8 Sociedad de Archiveros Americanos
Ex. This a revised version of a paper presented at the 1984 meeting of the Society of American Archivists in Washington, D.C = Ésta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de 1984 de la Sociedad de Archiveros Americanos en Washington, Distrito Federal.* * *Ex: This a revised version of a paper presented at the 1984 meeting of the Society of American Archivists in Washington, D.C = Ésta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de 1984 de la Sociedad de Archiveros Americanos en Washington, Distrito Federal.
Spanish-English dictionary > Sociedad de Archiveros Americanos
-
9 presentar una comunicación
(v.) = deliver + paper, give + paper, present + paperEx. This is a paper delivered at a seminar of the Orange Free State Branch of the South African Society of Archivists on 11 Feb 85.Ex. One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal.Ex. This a revised version of a paper presented at the 1984 meeting of the Society of American Archivists in Washington, D.C = Ésta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de 1984 de la Sociedad de Archiveros Americanos en Washington, Distrito Federal.* * *(v.) = deliver + paper, give + paper, present + paperEx: This is a paper delivered at a seminar of the Orange Free State Branch of the South African Society of Archivists on 11 Feb 85.
Ex: One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal.Ex: This a revised version of a paper presented at the 1984 meeting of the Society of American Archivists in Washington, D.C = Ésta es una versión revisada de una comunicación presentada en el encuentro de 1984 de la Sociedad de Archiveros Americanos en Washington, Distrito Federal. -
10 edición revisada
f.Revised Version, revision.* * *(n.) = revised editionEx. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.* * *(n.) = revised editionEx: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
-
11 Sidney
m.Sidney, Sir Philip Sidney.* * *= Sydney.Ex. This is a revised version of a paper originally presented at the 5th History and Film Conference, Sydney, December, 1989.* * *= Sydney.Ex: This is a revised version of a paper originally presented at the 5th History and Film Conference, Sydney, December, 1989.
-
12 lista
f.1 list.lista negra blacklistlista de precios price listpasar lista to call the registerlista de boda wedding listlista de espera waiting list2 strip.una camiseta a listas a striped shirt3 stripe, streak.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: listar.* * *1 (relación) list2 (raya) stripe3 (tira) strip, slip\pasar lista to call the rolltachar de la lista to cross out, cross off the listlista de bodas wedding listlista de correos poste restante, US general deliverylista de espera waiting listlista negra blacklist* * *1. noun f.1) list2) roll3) stripe2. f., (m. - listo)* * *SF1) [de nombres, elementos] list; (Mil) roll, roll call; [en escuela] register, school list (EEUU)pasar lista — (Mil) to call the roll; (Escol) to call the register
lista cerrada — (Pol) closed list
lista de correos — poste restante, general delivery (EEUU)
lista de encuentros — (Dep) fixture list
lista de éxitos — (Mús) charts pl
lista de raya — Méx payroll
lista de tandas — duty roster, rota
lista electoral — electoral roll, register of voters
listas de audiencia — ratings, audience rating sing
2) (=tira) [de tela] strip; [de papel] slip3) (=raya) stripe* * *1)a) (de nombres, números) listla lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list
pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)
b) ( en restaurante) menu2)a) ( raya) stripeb) ( tira) strip* * *= addendum [addenda, -pl.], bill, checklist [check-list], list, roster, roll-call, rundown, handlist, order list, drop-down list, stripe, line-up.Ex. In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex. This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.Ex. Profiles of the research interests of faculty were gathered and organised into a 3-part faculty research interests roster.Ex. This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex. In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.Ex. The catalogue now contains 130,000 titles, its classified section being updated twice a year and the author part and ISBN order list bimonthly = El catálogo contiene en la actualidad 130.000 títulos, la sección sistemática se actualiza dos veces al año y la sección de autores y la lista de números ISBN bimensualmente.Ex. Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.----* billete en lista de espera = standby seat.* encabezar la lista = top + the list.* encargado de la lista = list moderator.* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.* incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].* incluir en la lista negra = blacklist [black-list].* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.* lista alfabética = alphabetical listing, alphabetic list, alphabetical list, order list.* lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.* lista bibliográfica = bibliographic listing.* lista combinada = master list.* lista controlada = controlled list.* lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.* lista de bajada = drop-down list.* lista de búsqueda = finding list.* lista de candidatos preseleccionados = short list.* lista de circulación = routing list, circulation list.* lista de códigos = code sheet.* lista de compra = shopping list.* lista de comprobación = checklist [check-list].* lista de contactos = contact list.* lista de control = checklist [check-list].* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.* lista de correo electrónico = electronic mailing list.* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.* lista de correspondencia = mailing list.* lista de datos = fact finder.* lista de descriptores = index vocabulary, subject vocabulary.* lista de deseos = wish list.* lista de direcciones = mailing list.* lista de discos más vendidos, la = charts, the.* lista de discusión = discussion list.* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.* lista de élite = elite list, elite list.* lista de encabezamientos de materia = subject headings list.* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.* Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).* Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.* lista de errores = error report.* lista de espera = waiting list.* lista de existencias = stock list [stocklist].* lista de éxitos = chart.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* lista de éxitos de la cartelera de espectáculos = Billboard chart.* lista de éxitos, la = charts, the.* lista de ganadores = roll of honour.* lista de honor = roll of honour.* lista de ilustraciones = list of illustrations.* lista de lecturas = reading list.* lista de lecturas para el verano = summer reading list.* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.* lista de libros = booklist [book list].* lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.* lista de más populares = chart.* lista de más vendidos = chart.* lista de notaciones = code vocabulary.* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.* lista de palabras clave = go-list [golist].* lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.* lista de pasajeros = passenger list.* lista de pedidos = order list.* lista de personas de contacto = contact list.* lista de personas y cometidos = duty roster.* lista de préstamo = routing list, circulation list.* lista de publicaciones = publication(s) list.* lista de reserva = hold list.* lista de selección = pick-list.* lista desplegable hacia abajo = drop-down list.* lista de sugerencias = wish list.* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.* lista de vinos = wine list.* lista electrónica = electronic list (e-list).* lista maestra = master list.* lista musical = audio listing.* lista negra = blacklist.* lista permutada = permuted list.* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.* lista selecta = short list, elite list.* moderador de la lista = list moderator.* poner en lista de espera = put + on a waiting list.* punto de la lista = bullet point.* * *1)a) (de nombres, números) listla lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list
pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)
b) ( en restaurante) menu2)a) ( raya) stripeb) ( tira) strip* * *= addendum [addenda, -pl.], bill, checklist [check-list], list, roster, roll-call, rundown, handlist, order list, drop-down list, stripe, line-up.Ex: In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.
Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex: This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.Ex: Profiles of the research interests of faculty were gathered and organised into a 3-part faculty research interests roster.Ex: This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex: In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.Ex: The catalogue now contains 130,000 titles, its classified section being updated twice a year and the author part and ISBN order list bimonthly = El catálogo contiene en la actualidad 130.000 títulos, la sección sistemática se actualiza dos veces al año y la sección de autores y la lista de números ISBN bimensualmente.Ex: Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.Ex: This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.* billete en lista de espera = standby seat.* encabezar la lista = top + the list.* encargado de la lista = list moderator.* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.* incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].* incluir en la lista negra = blacklist [black-list].* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.* lista alfabética = alphabetical listing, alphabetic list, alphabetical list, order list.* lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.* lista bibliográfica = bibliographic listing.* lista combinada = master list.* lista controlada = controlled list.* lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.* lista de bajada = drop-down list.* lista de búsqueda = finding list.* lista de candidatos preseleccionados = short list.* lista de circulación = routing list, circulation list.* lista de códigos = code sheet.* lista de compra = shopping list.* lista de comprobación = checklist [check-list].* lista de contactos = contact list.* lista de control = checklist [check-list].* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.* lista de correo electrónico = electronic mailing list.* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.* lista de correspondencia = mailing list.* lista de datos = fact finder.* lista de descriptores = index vocabulary, subject vocabulary.* lista de deseos = wish list.* lista de direcciones = mailing list.* lista de discos más vendidos, la = charts, the.* lista de discusión = discussion list.* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.* lista de élite = elite list, elite list.* lista de encabezamientos de materia = subject headings list.* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.* Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).* Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.* lista de errores = error report.* lista de espera = waiting list.* lista de existencias = stock list [stocklist].* lista de éxitos = chart.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* lista de éxitos de la cartelera de espectáculos = Billboard chart.* lista de éxitos, la = charts, the.* lista de ganadores = roll of honour.* lista de honor = roll of honour.* lista de ilustraciones = list of illustrations.* lista de lecturas = reading list.* lista de lecturas para el verano = summer reading list.* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.* lista de libros = booklist [book list].* lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.* lista de más populares = chart.* lista de más vendidos = chart.* lista de notaciones = code vocabulary.* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.* lista de palabras clave = go-list [golist].* lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.* lista de pasajeros = passenger list.* lista de pedidos = order list.* lista de personas de contacto = contact list.* lista de personas y cometidos = duty roster.* lista de préstamo = routing list, circulation list.* lista de publicaciones = publication(s) list.* lista de reserva = hold list.* lista de selección = pick-list.* lista desplegable hacia abajo = drop-down list.* lista de sugerencias = wish list.* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.* lista de vinos = wine list.* lista electrónica = electronic list (e-list).* lista maestra = master list.* lista musical = audio listing.* lista negra = blacklist.* lista permutada = permuted list.* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.* lista selecta = short list, elite list.* moderador de la lista = list moderator.* poner en lista de espera = put + on a waiting list.* punto de la lista = bullet point.* * *A1 (de nombres, números) listno estás en la lista you're not on the listlo han borrado or tachado de la lista he's been crossed off the list¿has hecho la lista de las compras or ( Esp) de la compra? have you written the shopping list?la lista de precios the price listla lista de bajas the casualty list( Mil) they call the roll at nine, roll call is at nine2 (en un restaurante) menuCompuestos:whitelistwedding listelectronic mailing list(electronic) address bookwaiting listelectoral roll o register( Pol) party listpassenger listlist of prioritiesuser listwine listparty list, slate ( AmE)blacklistB1 (raya) stripeuna tela a listas blancas y negras a black and white striped material2 (tira) strip* * *
Del verbo listar: ( conjugate listar)
lista es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
lista
listar
lista sustantivo femenino
lista de boda wedding list;
lista de espera waiting list;
lista de éxitos (Mús) charts (pl);
(Lit) best-seller list
listar ( conjugate listar) verbo transitivo
to list
listo,-a adjetivo
1 (despierto, agudo) smart
2 (preparado) ready
♦ Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
pasarse de listo, to be too clever by half
lista sustantivo femenino
1 list: la profesora pasó lista, the teacher called the roll
lista de correos, general delivery
lista negra, blacklist
2 (raya, franja) stripe
' lista' also found in these entries:
Spanish:
antepenúltima
- antepenúltimo
- banda
- candidatura
- clasificación
- confeccionar
- doble
- encabezar
- engrosar
- figurar
- incluir
- minuta
- número
- remitir
- rol
- su
- tabla
- tarifa
- toda
- todo
- adjunto
- aparecer
- buscar
- catalogar
- confección
- faltar
- final
- hacer
- listado
- listo
- nómina
- pendejo
- planilla
- programación
- raya
- relación
- repasar
- todavía
English:
alleged
- band
- be
- blacklist
- bottom
- chart
- check off
- checklist
- clever
- cross off
- cross out
- doll
- exclude
- for
- half
- head
- hit list
- include
- index
- itemize
- list
- listing
- made-up
- make out
- mark off
- me
- niece
- prick up
- reading list
- recommendation
- reel off
- remove
- roll
- roll call
- roster
- schedule
- short-list
- sick-list
- standby
- standby passenger
- stocklist
- strike off
- top
- waiting list
- wordlist
- acknowledgment
- attendance
- call
- certain
- check
* * *lista nf1. [enumeración] list;hazme una lista de lo que quieres write me a list of what you want;lista de boda wedding list; Esp lista de la compra shopping list; Am lista de las compras shopping list; Informát lista de correo mailing list; Informát lista de distribución mailing list;lista electoral = list of candidates put forward by a political party;Av lista de embarque passenger list;lista de espera waiting list;lista de éxitos [musicales] hit parade;lista negra blacklist;lista de precios price list2. [de tela, madera] strip;[de papel] slip3. [en tela, de color] stripe;una camiseta a listas a striped shirt* * *f1 list;pasar lista take the roll call, Br call the register2 en tela stripe* * *lista nf1) : list2) : roster, rollpasar lista: to take attendance3) : stripe, strip4) : menu* * *lista n list -
13 lista de bajada
(n.) = drop-down listEx. Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.* * *(n.) = drop-down listEx: Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.
-
14 lista desplegable hacia abajo
(n.) = drop-down listEx. Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.* * *(n.) = drop-down listEx: Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.
-
15 protección de datos
(n.) = data protectionEx. A revised version of the Austrian law on data protection in public and private spheres was passed in 1988.* * *(n.) = data protectionEx: A revised version of the Austrian law on data protection in public and private spheres was passed in 1988.
* * *data protection -
16 protección de la información
(n.) = data protectionEx. A revised version of the Austrian law on data protection in public and private spheres was passed in 1988.* * *(n.) = data protectionEx: A revised version of the Austrian law on data protection in public and private spheres was passed in 1988.
-
17 refrito
adj.refried, browned in deep fat, deep-fried, rissolé.m.rehash.past part.past participle of spanish verb: refreír.* * *————————1→ link=refreír refreír* * *1. ADJ1) (Culin) refried2) [obra] revised, rehashed2.SM rehash, revised version* * *I- ta adjetivoa) (Coc) refriedb) < obra> rehashedIImasculino (Coc)* * *= rehash.Ex. Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.----* hacer un refrito = rehash.* * *I- ta adjetivoa) (Coc) refriedb) < obra> rehashedIImasculino (Coc)* * *= rehash.Ex: Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.
* hacer un refrito = rehash.* * *1 ( Coc) refried2 ‹versión/obra› rehashed1 ( Coc):un refrito de tomate y cebolla fried onions and tomato2 (de una obra) rehash* * *
refrito sustantivo masculino (Coc):
* * *refrito, -a♦ participiover refreír♦ adj[frito de nuevo] re-fried; [demasiado frito] over-fried♦ nm1. [sofrito] = lightly fried onions, garlic and usually also tomato, used as a basis for sauces, stews etces un refrito de varias novelas it's a rehash of various other novels* * *m1 GASTR:un refrito de pimiento y cebolla fried peppers and onions2 figrehash* * *refrito, -ta adj: refriedrefrito nm: rehash -
18 revisor
• auditor• checker• examiner• inspection receipt• inspector• inspector general• reviewer• revised upwards• Revised Version• reviser• revising• revision• revisit• revitalise• supervising• ticket collector -
19 5º (quinto)
Ex. This is a revised version of a paper originally presented at the 5th History and Film Conference, Sydney, December, 1989. -
20 5º
5º (quinto)Ex: This is a revised version of a paper originally presented at the 5th History and Film Conference, Sydney, December, 1989.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revised Version — n. a revision, or recension, of the Authorized, or King James, Version of the Bible, made by a committee of U.S. and British scholars and published in 1885 (New Testament in 1881) * * * (abbr the RV) a version of the Bible produced in Britain in… … Universalium
revised version — (rv) edited version, updated edition, RV … English contemporary dictionary
Revised Version — n. a revision, or recension, of the Authorized, or King James, Version of the Bible, made by a committee of U.S. and British scholars and published in 1885 (New Testament in 1881) … English World dictionary
Revised Version — Bible translation infobox translation title = Revised Version full name = English Revised Version abbreviation = RV (ERV) nt published = 1881 ot published = 1885 textual basis = translation type = literal copyright = Public domain genesis 1:1 3=… … Wikipedia
Revised Version — Revised Ver|sion, the an improved and corrected ↑edition of the ↑Authorized Version of the Bible, produced in the late 19th century … Dictionary of contemporary English
Revised Version — Revised′ Ver′sion n. bib a recension of the Authorized Version, prepared by British and American scholars, the Old Testament being published in 1885, and the New Testament in 1881 … From formal English to slang
Revised Version of the Bible — a recension of the Authorized Version, prepared by British and American scholars, the Old Testament being published in 1885, and the New Testament in 1881. Also called Revised Version. * * * … Universalium
Revised Version of the Bible — a recension of the Authorized Version, prepared by British and American scholars, the Old Testament being published in 1885, and the New Testament in 1881. Also called Revised Version … Useful english dictionary
Revised Version — noun Date: 1837 a British revision of the Authorized Version of the Bible published in 1881 and 1885 … New Collegiate Dictionary
Revised Version — /rəˈvaɪzd vɜʒən/ (say ruh vuyzd verzhuhn) noun a recension of the King James Version of the Bible, prepared by a committee of British and American scholars, the Old Testament being published in 1885, and the New Testament in 1881 …
Revised Version — noun a British revision of the Authorized Version • Instance Hypernyms: ↑Bible, ↑Christian Bible, ↑Book, ↑Good Book, ↑Holy Scripture, ↑Holy Writ, ↑Scripture, ↑Word of God, ↑Word … Useful english dictionary